Member-only story
1. 魏晉係玩男仔嘅年代,精神錯亂嘅作者數左六個玩男仔嘅種類。都係嗰句,讀哩本野要用腦。
2. 一、公然狎眤而不以為諱
《北齊書.卷28.元韶傳》:齊主嘗剃元韶鬢須,加之粉黛以自隨,曰:「吾以彭城為嬪御。」言其懦弱如婦人也。
壽按:哩個故事係皇帝侮辱前朝皇親國戚元韶,剃左佢嘅鬍鬚,話佢好似女人咁廢。
而做喱件事嘅齊文宣帝高洋係出名玩開亂倫強姦輪姦青姦群交野外露出。
作者哩個「公然狎眤而不以為諱」實在係牽強至極,完全唔可以代表啲咩社會現象。佢係皇帝,仲要係癡線嗰隻,佢想點就點架啦。
3. 二、因偶然失戀乃侮辱孌童或動殺機
《南史.卷五一.梁宗室傳上.長沙宣武王懿傳》:韶昔為幼童,庾信愛之,有斷袖之歡。衣食所資,皆信所給。遇客,韶亦為信傳酒。後為郢州,信西上江陵,途經江夏,韶接信甚薄;坐青油幕下,引信入宴,坐信別榻,有自矜色。信稍不堪,因酒酣,乃徑上韶床,踐蹋肴饌,直視韶面,謂曰:「官今日形容大異近日。」時賓客滿坐,韶甚慚恥。
壽錯譯:
蕭韶細個嘅時候,庾信好中意佢架,夜晚蕭韶會叫庾信做爸爸,庾信又會請蕭韶食棒棒糖。而蕭韶平日衣食住行,就梗係庾信埋單啦。至於平日庾信接待賓客,蕭韶又會負責斟酒咁囉。
後來蕭韶大個仔啦,搵到份工叫做郢州刺史,唔洗再靠庾信爸爸生活啦。有次庾信路經江夏,蕭韶好冷薄咁接待庾信,食飯叫庾信坐埋一邊食。身為(前任)爸爸,庾信完全接受唔到,食到一半就扮醉,走去蕭韶個位,掃哂佢啲野食,望住佢講:「你已經唔係好似以前咁啦!」
當時,成屋都係人,蕭韶非常慚恥。
僧達族子確年少,美姿容,僧達與之私款。確叔父休為永嘉太守,當將確之郡,僧達欲逼留之,確知其意,避不復往。僧達大怒,潛於所住屋後作大坑,欲誘確來別,因殺而埋之。從弟僧虔知其謀,禁呵乃止。
壽錯譯:
王確後生靚仔,身為同族父輩嘅王僧達同佢暗通曲款。王確老豆王休成為永嘉太守,要帶埋王確去。王僧達想逼王確留低,而王確知佢諗咩,就唔再見王僧達。
王僧達好嬲,偷偷喺自己屋企掘個大坑,想叫王確過黎,然後殺人埋屍。從弟王僧虔知道後,制止左佢。