Member-only story

避諱之二(一座山一個男人和一堆尼姑)

壽桃
Oct 12, 2020

--

1. 恆山

首先我地講恆山。

以下引自維基地理上的恆山山脈本來並非一座山,而是泛指河北西部到山西渾源的的太行山脈。傳說舜北巡到恆山時,感慨其雄奇險峻,遂封為北嶽,位列五嶽之一。《爾雅.釋山》記載:「泰山為東嶽,華山為西嶽,霍山為南嶽,恆山為北嶽,嵩山為中嶽」,五嶽的大體指向在先秦時期就已經確立。
恆山雁門關。圖源 andy ho

[2] 但,個題目已經fail 左。恆山唔係一座山,而係一條蜿蜒既山脈。

[3] 但但,如果寫「一條山脈一個男人和一堆尼姑」,好奇怪嘛。

[4] 講起恆山,就諗起笑傲江湖恆山派,然後就係恆山派尼姑,然後就係小師妹儀琳。

除此之外,你仲諗唔諗到其他關於恆山既野?我就無啦。

[5]上文提要

以前有樣野叫做「避諱」。簡單講,即係唔可以寫「皇帝」個名,如果事必要寫,就要諗辦法避左佢。

例如秦始皇老豆叫子楚,當時既秦國人唔可以響秦王個朵,所以就唔用得個「楚」字,咁就唯有用個相同/相近意思既字代替。因此,秦國人會用個「荊」字代替個「楚」字。

因為「荊」同「楚」都喺泛指相同地方:湖南、湖北、安徽、浙江一帶。

[6] 之但係,秦朝好快(14年)就滅亡,中國由漢朝統治。

咁,漢高祖劉邦仲會唔會避你秦朝既諱?梗係唔會啦。

佢日日楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚你老尾都得呀。

--

--

壽桃
壽桃

Written by 壽桃

感謝客倌賞面,不妨考慮去 Patreon 睇睇: https://www.patreon.com/longlifepeach

Responses (2)