Member-only story

寫女人野賺錢 — — 粉樣

壽桃
Dec 5, 2021

--

古時嘅粉,一開始係用米粉,當然係男人用。

東漢有本書叫《釋名》(大約190–210年),係解釋唔同野嘅命名起源,可以按連結睇睇。

《釋名.釋首飾》:「粉,分也。硏米使分散也。赬粉者,赤也,染粉使赤,以著頰也。」

千幾年後(大約1292年),元朝有本書叫《古今韻會》都係咁講:「古傅面亦用米粉。又染之爲紅粉,後乃燒鉛爲粉。」

上面兩段引文講嘅野差唔多,主要話古時搽面嘅粉係米粉,後來有人將米粉染色,變為紅粉,再之後又有人燒鉛爲粉,再搽上面度。

搽鉛粉上面,古人早死唔係無原因嘅。而哩啲係漢朝,甚至更早嘅事了。

三國時有兩個粉樣故事

一、

《世說新語.容止第十四》:「何平叔美姿儀,面至白。魏明帝疑其傅粉,正夏月,與熱湯餅。既啖,大汗出,以朱衣自拭,色轉皎然。」

錯譯

何晏字平叔,靚仔黎,塊面非常白淨。魏明帝曹叡明顯小氣妒忌人靚仔,懷疑何晏搽粉。夏天某日三四十度,曹叡條仆街仔話賞賜熱湯餅畀何晏食。

癡撚線,何晏硬食一碗熱湯,飲完標汗標到食譚仔大辣咁,係咁用紅色衫袖抹汗。抹完,塊面仲白,佢果然係無搽粉。

二、

《魏略》:「(曹)植初得(邯鄲)淳甚喜,延入坐,不先與談。時天暑熱,植因呼常從取水自澡訖,傅粉。」

錯譯

從前有個叫邯鄲淳嘅名士投靠曹植,曹植相當開心,請邯鄲淳去屋企,但係唔同佢傾計住。點解?嗰陣天氣熱,叫人幫佢打水沖涼,仲搽粉先接見邯鄲淳。

好明顯,曹植搽下粉先見人係對世界嘅尊重,亦可見三國時搽粉應該相當普遍。

上圖為三國志14 插圖,唔太白。

仲有一段,乘機經典重溫,揀條好 J 的故事

《舊唐書.張易之傳》:「(易之、昌宗)兄弟俱侍宮中,皆傅粉施朱,衣錦繡服,俱承闢陽之寵。」

張易之、張昌宗兄弟都係武則天宮中嘅男寵,佢兩個搽粉搽胭脂,著靚衫,隨時隨地ON CALL 做武則天嘅鴨。

學下哩四個字「闢陽之寵」,即係皇后嘅男寵,即係SP啦。

--

--

壽桃
壽桃

Written by 壽桃

感謝客倌賞面,不妨考慮去 Patreon 睇睇: https://www.patreon.com/longlifepeach

No responses yet